Стихотворение в учебнике взволновало родителей

В социальных сетях обсуждают стишок, напечатанный в учебнике азербайджанского языка для учащихся третьего класса.

Как передает Oxu.Az со ссылкой на телеканал Xəzər, стихотворение советского поэта Сергея Михалкова, по мнению некоторых родителей, учит школьников прогуливать школу и может негативно повлиять на поведение их детей. 

Авторами учебника указаны Гюльшан Оруджева, Рафиг Исмаилов, Дильруба Джафарова и Захид Халилов. 

Стихотворение называется «Тридцать шесть и шесть» (в оригинале «Тридцать шесть и пять» - ред.). Его перевела на азербайджанский язык один из авторов учебника Гюльшан Оруджева. 

Сама Г.Оруджева не согласна с этим и утверждает, что учителя, наоборот, должны научить школьников делать правильные выводы.

Она отметила, что это стихотворение уже 10 лет включается в школьные учебники, и до сих пор никаких проблем не было.

Представляем вам оригинал данного стихотворения:

У меня опять:
Тридцать шесть и пять!

Озабоченно и хмуро 
Я на градусник смотрю:

Где моя температура? 
Почему я не горю?

Почему я не больной? 
Я здоровый! Что со мной?

У меня опять: 
Тридцать шесть и пять!

Живот потрогал - не болит!
Чихаю - не чихается!
И кашля нет! 
И общий вид
Такой, как полагается!

И завтра ровно к девяти 
У меня опять:
Тридцать шесть и пять!

Озабоченно и хмуро 
Я на градусник смотрю:

Где моя температура? 
Почему я не горю?

Почему я не больной? 
Я здоровый! Что со мной?

У меня опять: 
Тридцать шесть и пять!

Живот потрогал - не болит!
Чихаю - не чихается!
И кашля нет! 
И общий вид
Такой, как полагается!

И завтра ровно к девяти 
Придется в школу мне идти 
И до обеда там сидеть - 
Читать, писать и даже петь!

И у доски стоять, молчать, 
Не зная, что мне отвечать...

У меня опять: 
Тридцать шесть и пять!

Я быстро градусник беру 
И меж ладоней долго тру,
Я на него дышу, дышу 
И про себя прошу, прошу:

«Родная, миленькая ртуть! 
Ну, поднимись еще чуть-чуть! 
Ну, поднимись хоть не совсем - 
Остановись на `тридцать семь`»!

Прекрасно! Тридцать семь и два!
Уже кружится голова! 
Пылают щеки (от стыда!)... 
- Ты нездоров, мой мальчик? - Да!...

Я опять лежу в постели -
Не велели мне вставать. 
А у меня на самом деле -
Тридцать шесть и пять.