Коралл твоих уст - как мед… Внемли ж словам Насими

Зеркальная газель

Коралл твоих уст - как мед, как мед - твоих уст коралл,
Он стал слаще жизни мне, он мне слаще жизни стал.

Сиянье луны - твой лик, твой лик - сиянье луны,
Пунцово-ал пламень щек, их пламень пунцово-ал.

А кто тебя не видал, а кто не видал тебя,
Страдал в разлуке с тобой, в разлуке с тобой страдал.

А кто твою речь слыхал, а кто слыхал твою речь,
Похвал ей много вознес, вознес ей много похвал.

Внемли ж словам Насими, словам Насими внемли:
Сказал он стих лучше всех, он стих лучше всех сказал.

В Баку в Международном центре мугама в рамках нового проекта "Qəzəllər" прошел вечер музыки на газели великого азербайджанского поэта и мыслителя Имадеддина Насими (1369-1417), сообщает Trend Life.

Газель - древнейшая форма восточной поэзии, которая с успехом применяется и в современной поэзии. Это небольшое лирическое стихотворение, состоящее из не менее трех, но и не более двенадцати бейтов, зарифмованных одной рифмой. Как правило, основное содержание газели - любовь, ее радости и печали. Газель состоит из бейтов (двустиший), начало рифмовки - в первом бейте, в дальнейшем - однозвучная рифма идет через строку, т. е. первый стих каждого последующего бейта остается незарифмованным. В газелях обязательно упоминается поэтическое имя (тахаллус) автора. Количество строк в газели всегда четное.

Вечер оказался очень интересным для любителей поэзии Насими и по достоинству был оценен зрителями бурными аплодисментами.

Источник: Trend Life